“ioga”, “iôga” ou “yoga”?

Não é preciso meditar muito para responder. “Ioga” já é uma palavra aportuguesada e, como tal, não se escreve com “y”.

 

Quanto ao acento circunflexo, ele é dispensado mesmo que na língua original a palavra tenha o “o” fechado (ô). Não acentuamos vocábulos como “boca”, “moça”, “sopa” – e nem por isso eles se pronunciam /bóca/, /móça/, /sópa/.

             A melhor pronúncia em português é mesmo /ióga/, ou seja, com o “o” aberto.