Não existe "aficcionado"

     “As Olimpíadas estimulam o congraçamento universal e são uma festa para os aficcionados pelos esportes”. (Do jornal)  

                                          ****

Quem não se alegrou nada com isso foi a língua, duplamente ferida pelo arroubo olímpico do jornalista.

O termo “aficcionado” não existe. Está usado erroneamente no lugar de “aficionado”, que significa “afeiçoado”, “entusiasta”. E rege complemento introduzido pela preposição de, e não por. O correto é dizer, por exemplo, que alguém é aficionado “do futebol”, “da Fórmula Um” – e não “pelo futebol”, “pela Fórmula Um”. 

           Alguns puristas condenam o uso dessa palavra, que vem do espanhol, e sugerem que ela seja substituída por um sinônimo. Recomendação inútil. “Aficionado” tem hoje largo emprego no português.