E-mail de Vespasiano
G.: “Professor, os verbos ‘concordar’ e discordar’ têm a mesma regência? É
certo dizer que alguém discorda ‘com’ alguém ou alguma coisa? Obrigado.”
****
Caro Vespasiano, “concordar”
e “discordar” são transitivos indiretos mas introduzem complementos por meio de
preposições diferentes.
Os prefixos que antecedem
os radicais desses verbos (com, dis) já orientam quanto a isso; concorda-se “com”
e discorda-se “de”.
Deve-se então dizer: “Concordo com as medidas tomadas pelo governo” ou
“Discordo das medidas tomadas pelo
governo”.
A ideia de “discordar com” é
acessória; aparece para indicar que alguém não discorda sozinho de alguma coisa.
Por exemplo: “Discordo com você das palavras do presidente sobre as mulheres.”