E-mail de Adauto F.: “Professor, existe alguma regra que oriente a pluralização do segundo elemento em ‘elevador de serviço’ ou ‘loja de roupa’”?
****
Caro Adauto, a regra geral é que, nas locuções, se pluralize apenas o primeiro elemento: estradas de ferro, elevadores de serviço etc. Quando o segundo elemento tem autonomia semântica e não serve de mera qualificação para o primeiro, fica no plural: “lojas de roupas”, “pastores de almas” etc.
Nenhum comentário:
Postar um comentário