Uso de "o mesmo"

         E-mail de Luciene S.: “Professor gostaria de saber se o emprego ‘o mesmo’ está correto nesta frase: ‘Encontrei ontem meu professor. O mesmo me disse que a prova seria antecipada para amanhã’. Obrigada.”  

                                                         ****

Cara Luciene, “o mesmo” não deve usado em lugar de pronome pessoal. O recomendável em construções como essa é usar-se mesmo “ele” (e flexões): “Ele me disse que a prova seria antecipada para amanhã”.

O caso é diferente quando “o mesmo” retoma não um substantivo, mas uma oração. Aí, sim, a língua aceita bem. Veja um exemplo: “Pedro alugou uma casa em Camboinha. O mesmo farei eu”. 

Enfim, “o mesmo” é bom português quando equivale a “a mesma coisa”.