“Professor,
tenho visto algumas pessoas usarem ‘respiradouros’ em vez de ‘respiradores’.
Está correto?”
****
Os dois vocábulos existem, mas não se
equivalem. Dá-se o nome de “respiradores” aos aparelhos que facilitam a
ventilação pulmonar em pacientes com os pulmões amplamente comprometidos por
inflamação ou infecção. Esses equipamentos são vitais, conforme temos acompanhado pela
mídia, na atual pandemia provocada pelo coronavírus.
Já “respiradouros” são os orifícios que
permitem a entrada ou saída do ar em recintos ou aparelhos fechados. Eles devem
aparecer em ambientes onde há botijões de gás ou dispositivos em que o gás
entra em combustão e libera monóxido de carbono (como os chuveiros elétricos).
É comum se usar “respiradouro” metaforicamente,
dando-lhe o sentido de algo ou alguém que constitui um alívio em situações
opressivas. 
Nenhum comentário:
Postar um comentário