A leitora D. Pinheiro envia-nos e-mail
com duas perguntas.
A primeira é sobre
o plural de “refrão”;
ela quer
saber se o correto
é “refrões” ou
“refrãos”. A segunda
é quanto à pronúncia
do primeiro “o” em
“refolhos” (plural de “refolho”).
****
Cara leitora, “refrão”
admite dois plurais:
refrãos e refrães.
Embora seja comum
à maioria das palavras
que terminam em
“ão”, a terminação “ões” não aparece no plural
desse vocábulo.
“Refolho” significa “dobra,
folho sobreposto a outro”. Metaforicamente, quer
dizer “fingimento,
dissimulação”. Segundo
Napoleão Mendes de Almeida, em seu “Dicionário de Questões Vernáculas”, seu
plural é com
o “o” fechado /refôlhos/.
Usada no plural,
“refolhos” tem ainda o sentido de “as partes
mais profundas, mais
secretas da alma”.
Até a próxima.
Nenhum comentário:
Postar um comentário