Em “fim de semana”, a palavra “fim” equivale a “final” e significa “o último período de um espaço de tempo maior” (Houaiss). Exemplo: “Separado, o pai encontra o filho nos fins (ou “nos finais”) de semana”. "Fim de semana" (antes escrito com hífen) significa também o lazer fruído durante esse período: “Carlota e o marido tiveram um excelente fim de semana em Camboinha”.
Muitos estranham o uso da palavra “final” em expressões como: “no final do programa”, “no final da tarde” etc. Defendem que nesses casos se use a palavra “fim”, que se opõe a “início”, pois não se diz no “inicial do programa”, no “inicial da tarde”.
Quem assim argumenta se esquece de que “final” não é apenas adjetivo. É também substantivo e pode ser usado como sinônimo de “fim”
Nenhum comentário:
Postar um comentário