E-mail de Valério S.: “Professor, a
frase ‘No Brasil, seria muito difícil para mim fazer um curso de Medicina’ está
correta? É possível dizer ‘mim fazer’? Agradeço o esclarecimento.”
****
Caro Valério, não é correto dizer “mim
fazer”, mas nessa frase o pronome oblíquo tônico (mim) não aparece como sujeito.
O agrupamento (ou sintagma) correto é “para mim”, e não “mim fazer”. Há uma
inversão dos termos oracionais.
Na ordem direta, o período tem a
seguinte distribuição: “No Brasil, fazer um curso de Medicina seria muito
difícil para mim.”. Considerar “mim”
como sujeito de “fazer” tornaria sem sentido a frase, pois não saberíamos a que
termo a expressão “seria muito difícil” se refere.
A frase está, pois, corretamente escrita.Abraço.
qual frase é mais correta: "para eu fazer" ou "para que eu faça"? no primeiro caso não há concordancia entre sujeito e verbo.
ResponderExcluirAlô, Kátia.
ExcluirAmbas as construções são corretas. No primeiro caso, o infinitivo concorda com o sujeito "eu". Se o sujeito fosse "tu", a construção seria "para tu fazeres". Abraço.