E-mail de Sisano
F.: “Professor, está correta a frase: ‘Só se pode resolver isso através do
diálogo’? Ou devo dizer ‘por meio do diálogo’? Obrigado.”
****
Caro Sisano, a
locução “através de” relaciona-se com “atravessar” e significa “por entre ”, “por dentro ” ou simplesmente
“pelo (a)”. É ainda
usada quando se manifesta
a ideia de extensão temporal
ou espacial :
“Seguiu através da rua” ou “Foi aprendendo através dos anos”.
Nem todos
condenam seu uso com o valor de instrumento ou
meio; segundo o Houaiss, nesse caso tem-se um emprego figurado. Sendo assim,
está correta a sua frase.
Abraço.
Nenhum comentário:
Postar um comentário