Na
frase "A pata estava com sua pata esquerda machucada" existe
homonímia ou polissemia? Poderia me esclarecer melhor com conceitos e exemplos?
Muito obrigado!
Raimundo Gomes
****
Alô, Raimundo.
A polissemia consiste na variedade de significações de uma palavra. Entre
os inúmeros sentidos de “coroa”, por exemplo, estão o de 1) objeto que os reis
portavam (ou portam) na cabeça para indicar soberania e nobreza; 2) parte do
dente revestida de esmalte; 3) mulher de idade avançada.
A homonímia é a coincidência de forma entre palavras devido, em grande
parte, a mudanças fonéticas. Como têm origens distintas, os homônimos pertencem
na grande maioria das vezes a classes gramaticais diferentes. Por exemplo: “venda”,
substantivo que designa a faixa de pano com que se cobrem os olhos, é homônimo
de “venda”, 1ª ou 3ª pessoa do verbo “vender”.
São também homônimos “pata”, feminino de pato, e “pata”, “cada um dos
apêndices do animal usado para sustentação e locomoção” (Houaiss). A origem de “pato” é presumivelmente onomatopaica,
ou seja, deveu-se à tentativa de imitar determinado som – no caso, o grasnar
dessa ave (o povo parece que gosta de fazer onomatopeias com as consoantes “p”
e “t”; veja o caso de “patati” - “patatá”). O curioso é que o homônimo desse
vocábulo que representa o aparelho locomotor também tem origem onomatopaica;
nasceu do propósito de imitar “o ruído do animal em marcha”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário